利休道歌(Rikyu Doka) Vol.5

【Original】
上手には
すきと器用と
功積むと

この三つそろふ
人ぞ能くしる


【Hiragana】
じょうずには
すきときようと
こうつむと

このみつそろう
ひとぞよくしる

【Roman】
Jozuni wa
Sukito kiyouto
Kou tsumuto

Konomitsu sorou
Hitozo yokushiru

【Meaning】
The points for improving art are coming to like it, devising it and making an effort. These points will support you for better way.


These points are applied to all of the jobs and arts.

No.1:coming to like it

No.2:devising it

No.3:making an effort

I can't add anymore attention for it. But I try a little.


No.1
It is not easy especially for our business. But not difficult for our hobby like Bugei. I think if you lose interesting to your hobby, you should stop it.

No.2
I understood it as originality and ingenuity. And I think that this and next are inseparable conditions. I like this condition. I always try to consider the way of lazy. I believe that is most important of civilization.

No.3
This should be very important because it was written in the last. The degree of the progress is in proportion to quantity of drained sweat. But I sweat to become lazy lol.

It is 1 to support 2 and 3. But I think that it is 2 and 3 to promote 1.


画像



SD100820 Hekishusai